tts Logo
Technical Translation Services
 
   Kompetenzen                                                                                                                                 DeutschEnglisch
Selçuk İskender - Erfahrung und Kompetenz in Übersetzungen
tts bietet Ihnen technische Übersetzungen, Software-Lokalisierung und Kommunikationskonzepte.


Kompetenzen

Selçuk İskender ist Verfahrenstechniker (B.Sc.), Soziologe und Kommunikationswissenschaftler (M.A.) mit 20-jähriger Erfahrung als freiberuflicher Deutsch/Englisch-Türkischer Übersetzer in verschiedenen Fachgebieten.

Technische Übersetzungen

  • Automobil, Maschinenbau, Elektrotechnik, Computer- und Unterhaltungstechnik, Energie- und Heiztechnik, Umwelttechnik (Bedienungsanleitungen und Werkstatthandbücher in Text und Film, Fachbuchübersetzungen, Internetauftritte).

Weitere Spezialgebiete

  • Soziale Texte, z.B. Integrationsbroschüren, Literatur sowie Kino- und Fernsehfilme.

Ihre Texte werden in dem Format bearbeitet, das Sie vorgeben. Umwege über Textdokumente sind nicht nötig. Wir beraten Sie auch gern, wie Sie Ihre Texte für eine türkische Übersetzung optimal vorbereiten könnten.
Für Ihren erfolgreichen Marktauftritt in der Türkei bietet tts Ihnen auch die Lokalisierung von Webseiten, sowie den sinngemäßen Transfer von Werbetexten, Claims und Slogans.